by Justus Mugambi Two and half years ago, I was riding my motorcycle going round the region of Chuka inviting Christians to attend the Dedication of the Gospel of Luke in Gichuka. When I arrived at Ikuu Market, I heard a voice of a Pentecostal preacher thundering in the air,…
The joy of receiving the Bible in Kiitharaka could not be hidden on the faces of the Tharaka people. The long wait of 30 years was finally over. They had been patient and weathered through orthography issues, harsh weather, limited access to holistic understanding of the scriptures but on 13th…
Ani Marmar aku Kholbokha a Galdelain Korr Kitimi. (I am Marmar of Kholbokha family, the clan of Galdelan from Korr). This is how Pastor John Ndegwa, a Church Relations Officer at World Concern Nairobi office, introduces himself to me. He is Rendille by virtue that he served as a missionary…
Shedrack Falama is not just a translator. He wears shoes of different needs of the Pokomo community he translates the Scriptures for. In his community, he is not Shedrack Falama but BTL. At one time, he was invited to speak at a funeral in a neighboring village, “I shared of…
“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.” This quote by Nelson Mandela speaks to the heart of the Deputy President of the Republic of Kenya, His Excellency William…
The Rendille community has always believed that the ‘Bible’ meant for them had been eaten by a camel. This is the reason why they have not had access to the Scriptures in their heart language for a very long time. On 18th August 2018, this narrative changed as they hosted…
Emmy Rono, an advocate by profession and a partner of BTL, took a personal challenge to hike Mt. Kilimanjaro on Saturday 24th March in order to raise USD10, 000 to support the work of Bible Translation. She was in the company of 3 of her friends and managed to complete…
We were winding up Run For The Bibleless 2018 at Uhuru Gardens when I was referred to Agnes Furaha; she was at the Run to pick a copy of The Giryama Bible. “I am a Giryama and a business lady selling second hand clothes at the Gikomba market. My friend…
Nareio is a lovely Rendille Woman. She feels good when she is asked how she came to know about Christ. “I was looking after the goats when I heard of Rendille classes that were to begin soon in my vicinity. I registered for the classes because I was promised a…
Atonement! What is the right word for it in Pokomo? Sacrifice? No. Reconciliation? How? I racked my hairless head, I could not figure out its meaning. I asked my colleague Vincent, he too was blank. Now what? I called a few old men who always bailed me out whenever I…
One day I was traveling by bus to Chuka, a town in my own language area. That morning I had just set Luke Chapter 4 of the audio New Testament as the ring tone for my phone. Somebody rang me, and so people heard Luke 4 being recited in…
*Kazuri is a pleasant old woman, who cannot stop smiling. Are you always this happy? I ask her, as we chat outside her house. “Yes, who would not be? since I became a Christian, I have known only Joy. I do not even get sick – I was a sickly…
